|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
بسم الله الرحمن الرحيم
آياتي كه درباره امر به معروف و نهي از منكرميباشد .
|
ولتكن منكم امـــــه يدعون الي الخير و يامرون بالمعروف و ينهون عـــــــــن المنكر و اولئـــك هم المفلحون آيه 104 سوره آل عمران بايد از ميان شما؛ جمعي دعوت به نيكي؛ و امر بــــه معروف و نهي از منكر كنند! و آنها همـان رستگارانند . |
|
يؤمنون بالله و اليوم الاخر و يامــــرون بالمعروف و ينهون عن المنـــــــــكر و يسارعون فـــــــــي الخيرات و اولئك من الصالحين آيه 114 سوره آل عمران به خدا و روز ديگر ايمــــــان مياورند امربـه معروف و نهي ازمنكرمي كنند و درانجــــــــام كارهاي نيك پيشي ميگيرنـــد، وآنهـــــا از صالحانند. |
|
كانـــــــوا لا يتنـــاهون عن منكرفعلــــــوه لبئس ما كانـوا يفعلون آيه 79 سوره مائده آنها از اعمال زشتي كه انجــام ميدادند ، يكديــــــــــگر را نهي نميكردند ، چه بد كاري انجــــام ميدادند! |
|
لولا ينهاهـــــــم الربانيون و الاحبار عن قولهم الاثـــم و اكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعون آيه 63 سوره مائده چرا دانشمندان نصــــــارا و علماي يهود ، آنها را از سخنـان گناه آميز و خوردن مال حـرام ، نهي نمي كنند ! چه زشت است عملي كه انجام ميدادند! |
|
خذالعفو وامر بالعـــــــرف و اعرض عــــن الجاهلين آيه 199 سوره اعراف (به هر حال ) با آنها مدارا كـــــــن و عذرشان را بپذير ، و به نيكي ها دعوت نما ، و از جاهلان روي بگـــردان ( و با آنان ستيزه مكن )! |
|
كنتم خير امة اخرجت للناس تامرون بالمعروف و تنهون عن المنكر و تؤمنون بالله و لو ءامن اهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون و اكثرهم الفاسقون آيه 110 سوره آل عمران شما بهترين امتي بوديد كه بـه سود انسانها آفريده شده ايــــــد ؛ (چه اينكه) امر به معــــروف و نهي از منكر مي كنيد و به خـدا ايمان داريد . و اگر اهل كتاب ، ( بـــه چنين برنامه و آييــــــــن درخشاني ) ايمان آورند ، براي آنها بهتـــر است ! (ولي تنها ) عده كمي از آنها بـــــــا ايماننـد ، و بيشتر آنها فاسقند،(و خارج از اطاعت پروردگار) |
|
فلما نسوا ما ذكروا به انجينـــــــا الذين ينهون عن السوء و اخذنا الذين ظلمــوا بعذاب بئيس بمـــــا كانوا يفسقــون آيه 165 سوره اعراف اما هنگامي كه تذكراتي را كه به آنها داده شده بود فرامـــوش كردند ، (لحظه عذاب فـــــــرا رسيـــــد ، و) نهي كنندگـان از بــــدي را رهائــي بخشيديم، و كساني را كه ســــــــتم كردند، بخاطر نا فرمانيشان به عذاب شديدي گرفتارساختيم . |
|
الذين يتبعون الرسول النبــي الامي الذي يجدونــــــــه مكتوبا عندهم في التوراة و الانجـــــيل يامرهم بالمعروف و ينهاهم عن المنكر و يحل لهم الطيــــبات و يحرم عليهم الخبائث و يضـــــع عنهم اصرهم و الاغلال الــــتي كانت عليهم فالذين ءامنوا بــه و عزروه و نصروه و تبعوا النور الذي انزل معه اولـــــــــئك هم المفلحون آيه 157 سوره اعراف همانها كه از فرستاده (خــــــــــدا) ، پيامــــــبر امي پيروي ميكنند ، پيامبري كه صفاتش را ، در تورات و انجيلي كه نزدشان است ، مييابند ، آنها را بـــــــــه معروف دستور ميدهـد ، و از منكر باز ميدارد ، اشياء پاكيــــــــزه را براي آنها حلال ميشمرد ، و ناپاكيهــــــا را تحريم ميكند ، و بـــــــــــــــارهاي سنگين ، و زنجيرهاي را كه بر آنها بــــــــــــــود ، (ازدوش و گردنشان ) بر ميدارد ، پس كسانيـــــــــكه كه به او ايمان آورند ، و حمايت و ياريش كردند، و از نوري كه به با او نازل شده پيروي نمودند ، آنان رستگارانند |
|
المنافقون و المنافقات بعضهم مــــــــــن بعض يامرون بالمنكر و ينهون عن المعروف و يقبضون ايديهم نســــواالله فنسيهم ان المنافقين هم الفاسقون آيه 67 سوره توبه مردان منافق و زنان منــــافق ، همه از يك گروهند ! آنهــا امر به منكر ، و نهي از معـــروف ميكنند ، و دستهايشــان را ( از انفاق و بخشش ) مي بندند ، خدا را فراموش كردند ، و خـــــــ-دا ( نيز) آنهـا را فراموش كرد ( و رحمتش را از آنها قطع نمــود ) به يقين، منافقان همان فاسقانند ! |
|
والمؤمنون و المؤمنات بعضهم اوليــــــاء بعض يـــــامرون بالمعروف و ينهون عن المنكـــــــر و يقيمون الصلواة و يؤتون الزكات و يطيعون الله و رسوله اولئك سيرحمهم الله ان الله عزيز حكيم آيه 71 سوره توبه مردان و زنان با ايمان ، ولي (و يار وياور) يكديگرند ، نمـاز را بر پـا ميدارند ، و زكا ت را مي پردازند ، و خدا و رسولش را اطاعت مي كننـد ، بــزودي خدا آنا ن را مــــــــورد رحمت خويش قرار ميدهد ، خداونـــــد توانا و حكيــــم است . |
|
ولتكن منكم امـــــه يدعون الي الخير و يامرون بالمعروف و ينهون عـــــــــن المنكر و اولئـــك هم المفلحون آيه 104 سوره آل عمران بايد از ميان شما؛ جمعي دعوت به نيكي؛ و امر بــــه معروف و نهي از منكر كنند! و آنها همـان رستگارانند . |
|
يؤمنون بالله و اليوم الاخر و يامــــرون بالمعروف و ينهون عن المنـــــــــكر و يسارعون فـــــــــي الخيرات و اولئك من الصالحين آيه 114 سوره آل عمران به خدا و روز ديگر ايمــــــان مياورند امربـه معروف و نهي ازمنكرمي كنند و درانجــــــــام كارهاي نيك پيشي ميگيرنـــد، وآنهـــــا از صالحانند. |
|
كانـــــــوا لا يتنـــاهون عن منكرفعلــــــوه لبئس ما كانـوا يفعلون آيه 79 سوره مائده آنها از اعمال زشتي كه انجــام ميدادند ، يكديــــــــــگر را نهي نميكردند ، چه بد كاري انجــــام ميدادند! |
|
لولا ينهاهـــــــم الربانيون و الاحبار عن قولهم الاثـــم و اكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعون آيه 63 سوره مائده چرا دانشمندان نصــــــارا و علماي يهود ، آنها را از سخنـان گناه آميز و خوردن مال حـرام ، نهي نمي كنند ! چه زشت استعملي كه انجام ميدادند! |
|
خذالعفو وامر بالعـــــــرف و اعرض عــــن الجاهلين آيه 199 سوره اعراف (به هر حال ) با آنها مدارا كـــــــن و عذرشان را بپذير ، و به نيكي ها دعوت نما ، و از جاهلان روي بگـــردان ( و با آنان ستيزه مكن )! |
|
كنتم خير امة اخرجت للناس تامرون بالمعروف و تنهون عن المنكر و تؤمنون بالله و لو ءامن اهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون و اكثرهم الفاسقون آيه 110 سوره آل عمران شما بهترين امتي بوديد كه بـه سود انسانها آفريده شده ايــــــد ؛ (چه اينكه) امر به معــــروف و نهي از منكر مي كنيد و به خـدا ايمان داريد . و اگر اهل كتاب ، ( بـــه چنين برنامه و آييــــــــن درخشاني ) ايمان آورند ، براي آنها بهتـــر است ! (ولي تنها ) عده كمي از آنها بـــــــا ايماننـد ، و بيشتر آنها فاسقند،(و خارج از اطاعت پروردگار) |
|
فلما نسوا ما ذكروا به انجينـــــــا الذين ينهون عن السوء و اخذنا الذين ظلمــوا بعذاب بئيس بمـــــا كانوا يفسقــون آيه 165 سوره اعراف اما هنگامي كه تذكراتي را كه به آنها داده شده بود فرامـــوش كردند ، ( لحظه عذاب فـــــــرا رسيـــــد ، و) نهي كنندگـان از بــــدي را رهائــي بخشيديم، و كساني را كه ســــــــتم كردند، بخاطر نا فرمانيشان به عذاب شديدي گرفتارساختيم |
|
الذين يتبعون الرسول النبــي الامي الذي يجدونــــــــه مكتوبا عندهم في التوراة و الانجـــــيل يامرهم بالمعروف و ينهاهم عن المنكر و يحل لهم الطيــــبات و يحرم عليهم الخبائث و يضـــــع عنهم اصرهم و الاغلال الــــتي كانت عليهم فالذين ءامنوا بــه و عزروه و نصروه و تبعوا النور الذي انزل معه اولـــــــــئك هم المفلحون آيه 157 سوره اعراف همانها كه از فرستاده (خــــــــــدا) ، پيامــــــبر امي پيروي ميكنند ، پيامبري كه صفاتش را ، در تورات و انجيلي كه نزدشان است ، مييابند ، آنها را بـــــــــه معروف دستور ميدهـد ، و از منكر باز ميدارد ، اشياء پاكيــــــــزه را براي آنها حلال ميشمرد ، و ناپاكيهــــــا را تحريم ميكند ، و بـــــــــــــــارهاي سنگين ، و زنجيرهاي را كه بر آنها بــــــــــــــود ، (ازدوش و گردنشان ) بر ميدارد ، پس كسانيـــــــــكه كه به او ايمان آورند ، و حمايت و ياريش كردند، و از نوري كه به با او نازل شده پيروي نمودند ، آنان رستگارانند . |
|
المنافقون و المنافقات بعضهم مــــــــــن بعض يامرون بالمنكر و ينهون عن المعروف و يقبضون ايديهم نســــواالله فنسيهم ان المنافقين هم الفاسقون آيه 67 سوره توبه مردان منافق و زنان منــــافق ، همه از يك گروهند ! آنهــا امر به منكر ، و نهي از معـــروف ميكنند ، و دستهايشــان را ( از انفاق و بخشش ) مي بندند ، خدا را فراموش كردند ، و خـــــــ-دا ( نيز) آنهـا را فراموش كرد ( و رحمتش را از آنها قطع نمــود ) به يقين، منافقان همان فاسقانند ! |
|
والمؤمنون و المؤمنات بعضهم اوليــــــاء بعض يـــــامرون بالمعروف و ينهون عن المنكـــــــر و يقيمون الصلواة و يؤتون الزكات و يطيعون الله و رسوله اولئك سيرحمهم الله ان الله عزيز حكيم آيه 71 سوره توبه مردان و زنان با ايمان ، ولي (و يار وياور) يكديگرند ، نمـاز را بر پـا ميدارند ، و زكا ت را مي پردازند ، و خدا و رسولش را اطاعت مي كننـد ، بــزودي خدا آنا ن را مــــــــورد رحمت خوينـــــد توانا و حكيــم ـ |